-
1 добиваться своей цели нечестными путями
vavunc. auf die krumme Tour reisenУниверсальный русско-немецкий словарь > добиваться своей цели нечестными путями
-
2 идти в жизни кривыми путями
vgener. (нечестными) sich durchs Leben mogelnУниверсальный русско-немецкий словарь > идти в жизни кривыми путями
-
3 angle
I1. [ʹæŋg(ə)l] n1. уголacute [right, obtuse] angle - острый [прямой, тупой] угол
solid angle - мат. пространственный угол
on the angle - косо, наклонно
to inscribe an angle - мат. вписывать угол
the leg /the side/ of an angle - сторона угла
at an angle (with smth.) - под углом, наклонно (к чему-л.)
angle of contact - физ. краевой угол, угол смачивания
angle of convergence [divergence] - физ. угол схождения [расхождения] пучка ( частиц или квантов)
angle of displacement - физ. угловое смещение
angle of lag - физ. угол отставания; угол запаздывания; угол замедления
angle of celestial body - астр. угол светила
angle of dip - физ. угол магнитного наклонения; магнитная широта
angle of bank - а) ав. угол крена; б) геод. угол наклона
angle of climb - ав. угол набора высоты
angle of dive - ав. угол пикирования
angle of entry - косм. угол входа ( космического корабля в атмосферу)
angle of glide - ав. угол планирования
angle of emergency /of deviation/ - спец. угол девиации /отклонения/
angle of entrance - мор. угол носового заострения ( корпуса)
angle of incidence - а) опт. угол падения; б) угол атаки самолёта
angle of reflection [of refraction] - опт. угол отражения [преломления]
angle of rest - физ. угол естественного откоса
angle of run - мор. угол кормового заострения ( корпуса)
angle of heel - мор., ав. угол крена
angle of slip /of slide/ - тех. угол скольжения
angle of stall - ав. критический /срывной/ угол атаки
2. разг.1) точка зрения, угол зрения; подходsocial [legal, humanitarian, odd] angle - социальная [юридическая, гуманная, странная] точка зрения
divergent angles - разные подходы, разные точки зрения
angles of approach to smth. - разный подход к чему-л.
he looked at the problem only from his own angle - он смотрит на этот вопрос только с точки зрения своих интересов
2) сторона, аспект (вопроса, дела и т. п.)to look at the question from all angles - рассматривать вопрос со всех точек зрения
to get a new angle on smth. - рассматривать что-л. в другом аспекте /с другой стороны, под другим углом/
3) оттенок, тон, настрой ( в журналистике)this column always has a humorous angle - статьи этой рубрики всегда написаны в юмористическом ключе /духе/
3. амер. сл.1) выгодное дельце, (лёгкий) барышwhat's your angle in this? - что ты думаешь иметь от этого?, что тебе обломится от этого?
2) хитрость, уловка; неэтичный поступок; обходной манёврhe always has an angle to beat the other fellow - он всегда знает, как обойти противника
4. угольник; угломер; угловой шаблон5. тех. уголок, угловое железо ( профиль металла)2. [ʹæŋg(ə)l] v1. 1) двигаться или наклоняться под углом2) (резко) сворачивать, (внезапно) поворачиватьthe road here angles to the right - в этом месте дорога (резко) поворачивает направо
3) ав. лететь с углом сноса2. 1) помещать, размещать под углом или по углам2) располагаться под углом; образовывать угол3. писать тенденциозно или в расчёте на какую-л. группу читателей; подавать под каким-л. углом зрения ( в журналистике)IIshe angled her column of chitchat toward teenagers - свою статью, написанную в стиле непринуждённой беседы, она адресовала молодёжи
1. [ʹæŋg(ə)l] n арх.1) рыболовный крючок2) рыболовные снасти2. [ʹæŋg(ə)l] v1. удить рыбу, ловить рыбу на удочку2. (for) добиваться (чего-л. - обыкн. нечестными путями, интригами); зондировать почву (насчёт чего-л.)to angle for compliments [for an invitation] - напрашиваться на комплименты [на приглашение]
to angle for promotion - закидывать удочку /зондировать почву/ насчёт повышения
-
4 mogeln
1. vi разг.1) плутовать, жульничать, надувать, мошенничать ( особенно в карточной игре)2. (sich)sich durchs Leben mogeln — идти в жизни кривыми ( нечестными) путями -
5 angle
['æŋg(ə)l]1) Общая лексика: двигаться или наклоняться под углом, двигаться под углом, закинуть удочку, искажать (рассказ, события), ловить рыбу на удочку, наклоняться под углом, нацеливаться (на что-л.), писать статью с определенным прицелом, плоскость, положение, разрез, рыболовный крючок, ситуация, сторона (вопроса, дела), точка зрения (to get (to use) a new angle on something - усвоить новую точку зрения на что-либо), угловой, угол, угол зрения, угольник, удить, удить рыбу, зондировать почву (насчёт чего-л.), (for) добиваться (чего-л. - обыкн. нечестными путями, интригами), исказить, ракурс (camera angle, perspective), финт, рыбачить2) Морской термин: угол поворота магнитов под компасом для одновременного уничтожения девиации от продольной и поперечной силы3) Переносный смысл: закидывать удочку4) Техника: балка Г-образного сечения, крюк; наклонить; угол, поворачивать, ставить под углом, угловой профиль, уголок, укосина, фаза (колебаний)5) Строительство: уголковый профиль6) Математика: дополнительный угол, конусность, направляющий угол, образовывать угол, располагаться под углом, угол сгибания, угол сдвига7) Экономика: подход8) Архитектура: уголок (металлический профиль)9) Горное дело: диагональный штрек, подъём10) Лесоводство: диагональный, устанавливаться под углом, наклонять (под углом)11) Металлургия: угловая сталь, угловой прокат12) Электроника: иметь наклон, располагаться углом13) Сленг: неэтичное поведение с целью получения прибыли, прибыль от якобы бескорыстной деятельности, эгоистическое желание14) Вычислительная техника: знак "больше" или "меньше", фаза гармонических колебаний, знак больше (меньше), уголок (название символа), угол растровой точки15) Нефть: угол напластования, уголок (вид профиля)16) Реклама: аспект, угол съёмки17) Автоматика: выставлять под углом, наклонная плоскость, наклонять, угловая стойка, уголок (металлический прокат)18) Химическое оружие: подход (особый акцент статьи или передачи, ангажированность)19) Макаров: косой, расположенный под углом, сторона дела, угловое железо, фаза колебаний20) Архаизм: рыболовные снасти21) Нефть и газ: угол наклона -
6 angle (for)
Общая лексика: добиваться (чего-л. - обыкн. нечестными путями, интригами) -
7 добиваться
1) General subject: aim, amount (чего-л.), angle (for) (чего-л. - обыкн. нечестными путями, интригами), canvass, carry (to carry one's point - отстоять свою позицию, добиться своего), cause, conquer (своей цели), contest (премии, места в парламенте и т. п.), court, debate, dispute (победы), exact, fetch, grope, have, hold out, hunt for, insist (чего-л.), instate, labor (he labored to understand what they were talking about - он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили), labour (he laboured to understand what they were talking about - он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили), obtain, outbluster, press, press for (чего-либо), reach, reach out (for; чего-л.), secure, seek, shill (for; заказа, приглашения), to be abear for punishment, try, try for, woo, work up, achieve, attain, find out, follow up, gain, peg away, strive for, cry for (чего-л.), seek after (чего-л.), seek for (чего-л.), strain after (чего-л.), struggle (for something), aspire (to), work for, push for, (успеха) make it2) Naval: tackle3) Colloquial: drive at (чего-л.), go for (чего-л.)4) Poetical language: ensue5) Engineering: pursue6) Rare: seek out7) Mathematics: try to get8) Law: contest (выборного места), mediate, procure9) Economy: chalk up10) Diplomatic term: get11) Business: aim at, claim, compel, endeavour, insist, solicit, succeed, work out12) Makarov: bid, elicit (результата), endeavor, find, go for (smth.) (чего-л.), land (чего-л.), make shift (чего-л.), secure (чего-л.), win, carve out (для себя), come at (чего-л.)13) Taboo: wangle14) Gold mining: resolve ( напр. to resolve certain license issues) -
8 auf die krumme Tour reisen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > auf die krumme Tour reisen
-
9 sich durchs Leben mogeln
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich durchs Leben mogeln
-
10 meio
I m1) серединаem (no) meio de — 1) в середине 2) среди, между, посреди
do meio — средний, серединный
no meio disto — тем временем, в это время
2) средство3) возможность; способ, средство4) среда5) pl средства существования; ресурсы••II adj1) половинныйum meio, uma e meia — полтора
••- meias palavras
- neste meio tempo III advнаполовину, почти•• -
11 арам
арам Iар.1. (противоп. адал) нечистый, запретный, запрещённый религией;арам өл-1) (о животном) издохнуть, околеть (а не быть зарезанным; мясо такого животного считается нечистым и в пшцу не употребляется);молдо (или койчу) көп болсо, кой арам өлөт погов. у семи нянек дитя без глазу (букв. когда мулл (или пастухов) много, овца поганой дохнет);2) бран. издохнуть без покаяния;кыздарды көргөндө "аялым болсо, арам өлөйүн" деп төшүн кагат когда он видит девушек, то говорит: "подохнуть мне, если у меня есть жена";алал дөөлөт-малыңды булгабагын арамга стих. своё честно нажитое добро не пакости нечистью (т.е. нечестно нажитое кладёт пятно на всё хорошее);арам кыл- осквернить;арам айт- лгать, врать;арам айтып, максатка жетпейт погов. у лжи ноги коротки (букв. говоря ложь, цели не достигнет);арам же-1) есть запрещённое религией;2) наживать нечестными путями;арам заада то же, что арамзаада (см. арамза);2. (или арам тууган или арамдан тууган или арам туулган) незаконнорождённый;Азыз кандын арамы фольк. незаконнорождённый (сын) хана Азиза;3. мерзавец, стервец;алты арам фольк. шесть стервецов (единокровные братья Манаса, творившие безобразия после его смерти);ичи арам скрытный, таящий в себе скверные мысли н намерения;арам ой злой умысел, преступный замысел;арам тамак дармоед, тунеядец;арам пейил зложелатель;арам пейилдик злонамеренность, злоумышление;арам пейилден- злоумышлять;арам тер или арам тердик напрасное, бесполезное старание; потуги;арам терибиз бар экен напрасно мы старались, впустую пошёл наш труд;арам сана- иметь злое намерение;арам санаа или арам ойлуу злонамеренный;арам эт дикое мясо;арам түк см. түк I 1;арам пөөш то же, что арампөөш.арам IIир.1. редко услада, удовольствие (как результат спокойствия);беш түлүктөн мал жыйдым, беш чака булча арам жок фольк. собрал я скот пяти видов (см. түлүк I), а удовольствия нет и на пять грошей;арам албай без отдыха;2. слово, часто употребляемое как ласкательное, особенно при обращении к детям. -
12 finagle
verb1) collocation надувать; обжуливать2) cards объявлять ренонс* * *(v) добиться нечестным путем; надувать; надуть; обмануть; обманывать* * *добиваться чего-л. нечестными или обходными путями* * *[fi·na·gle || fɪ'neɪgl] v. надувать, обжуливать, объявлять ренонс* * ** * *разг. добиваться чего-л. нечестными или обходными путями -
13 finagle
fɪˈneɪɡl гл.;
разг. добиваться чего-л. нечестными или обходными путями;
жульничать I soon finagled my way past the innumerable porters. ≈ Прибегнув к хитрости, я вскоре миновал многочисленных привратников. Syn: fiddle
2., wangle
2. (разговорное) обманывать, надувать - to * smb. out of smth. выманивать что-л. у кого-л. добиться чего-л. нечестным путем - to * oneself out of a jail term отвертеться от тюрьмы - * free tickets получить по блату бесплатные билеты finagle разг. надувать;
обжуливать ~ карт. объявлять ренонс -
14 finagle
[fɪ`neɪgl]добиваться чего-либо нечестными или обходными путями; жульничатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > finagle
См. также в других словарях:
путь — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? пути, чему? пути, (вижу) что? путь, чем? путём, о чём? о пути; мн. что? пути, (нет) чего? путей, чему? путям, (вижу) что? пути, чем? путями, о чём? о путях 1. Путём называется полоса земли,… … Толковый словарь Дмитриева
Кришна — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направ … Википедия
